Versi bahasa Madura teks HMH ditulis dengan judul Carita Yajit Cilaka dengan kode Cod. 4963 (2) (Juynboll, 1907: 73). Brakel (1975: 123) menyebutkan bahwa teks ini masih sama sepeti asalnya meskipun terdapat perubahan-perubahan. Perubahan-perubahan yang dimaksud tak dijelaskan Brakel dalam bukunya itu. Selain itu, Brakel mengisahkan bahwa ketika dirinya bertugas di Perpustakaan Universitas Leid…
Kaba Lareh Simawang menghadirkan tema poligami, dikisahkan bahwa istri Tuanku Lareh tidak merestui suaminya untuk menikahi perempuan lain. Namun, Tuanku Lareh tidak peduli dan tetap melakukan poligami. Pada hari pernikahannya, istri Tuanku Lareh akhirnya bunuh diri dan membunuh anak-anaknya. Itu adalah resistensi kontemporer atas poligami yang dilakukan lewat sastra Minangkabau berjenis kaba. …